Wikipédia:Pasangkepan
pasaŋkĕpan·
Kaca pasangkepan puniki kaanggén ragané matakon utawi rembug mawit topik Wikipédia Basa Bali.
Rembug topik basa Bali miwah topik terjemahan dados ring Pasangkepan Basa.
 | PAKÉLING: Kaca puniki nénten kotak bias. Yéning ida dané tasih coba-coba nguahin, anggén kotak bias, inggih punika kaca sané kasediayang kusus anggén uji coba nyurat miwah nguah ring Wikipédia. |
Feminism and Folklore 2026 starts soon
[uah wit]
- Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026
Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the Feminism and Folklore 2026 writing competition on your local Wikipedia.
The international campaign will run from 1 February to 31 March 2026 and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.
- About the Campaign
Feminism and Folklore is a global writing initiative that complements the Wiki Loves Folklore photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the gender gap on Wikipedia by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.
- What Can Participants Write About?
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:
- Folk festivals, rituals, and celebrations
- Folk dances, music, and traditional performances
- Women and queer figures in folklore
- Women in mythology and oral traditions
- Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
- Fairy tales, folk stories, and legends
- Folk games, sports, and cultural practices
Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.
- How to Sign Up as an Organizer
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:
- Create a local project page on your wiki (see sample)
- Set up the campaign using the CampWiz tool
- Prepare a local article list and clearly mention:
- Campaign timeline
- Local and international prizes
- Request a site notice from local administrators (see sample)
- Add your local project page and CampWiz link to the Meta project page
- Campaign Tools
The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:
- Article List Generator by Topic – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
- CampWiz – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.
Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access the tools
- Learn More & Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the Feminism and Folklore 2026 project page.
If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
- Meta talk page
- Email us using details on the contact page.
- Join Us
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.
Thank you and best wishes,
Feminism and Folklore 2026 International Team
Stay connected:
Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country
[uah wit]
Hello everyone,
We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in Wiki Loves Folklore 2026, an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.
- About Wiki Loves Folklore
Wiki Loves Folklore is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from 1 February to 31 March 2026 and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
- Folk traditions and rituals
- Cultural festivals and celebrations
- Traditional attire and crafts
- Performing arts, music, and dance
- Everyday practices rooted in folk heritage
Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.
Project page on Wikimedia Commons
- Host a Local Edition
As we celebrate the eight edition of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
- Increase visibility of your region’s folk culture
- Engage new contributors in your community
- Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content
If your team prefers to organize the competition in either February or March only, please feel free to let us know.
If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.
- Get in Touch
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:
- The project Talk pages
- Email: support@wikilovesfolklore.org
We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.
Warm regards,
The Wiki Loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery (pabligbagan) 18 Januari 2026 21.20 (WITA)
Tinjauan tahunan untuk Kode Etik Universal dan Panduan Penegakan
[uah wit]Saya ingin menyampaikan bahwa periode peninjauan tahunan Kode Etik Universal dan Pedoman Penegakannya saat ini telah dibuka. Usulan perubahan dapat diajukan hingga 9 Februari 2026. Tahap ini merupakan langkah awal dari rangkaian proses peninjauan tahunan yang akan dilakukan.Informasi lengkap dan ruang diskusi tersedia di halaman UCoC di Meta.
Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) adalah grup global yang didedikasikan untuk memberikan implementasi yang adil dan konsisten dari UCoC. Tinjauan tahunan ini telah direncanakan dan diimplementasikan oleh U4C. Untuk informasi dan tanggung jawab U4C lebih lanjut, Anda dapat meninjaunya pada piagam U4C.
Mohon bagikan informasi ini pada anggota lain di komunitas Anda di mana pun yang mungkin sesuai.
-- Bekerja sama dengan U4C, Keegan (WMF) (bicara)
20 Januari 2026 05.01 (WITA)
Konsensus untuk pemasangan spanduk
[uah wit]Nyuwun ampura dumun tasih anggén basa Inggris utawi basa Indonésia..
Apakah komunitas Wikipedia Bahasa Bali memutuskan ingin memasang spanduk terkait pembatasan akses wiki di Indonesia? (Untuk pembahasan isu ini selengkapnya dapat disimak/berpartisipasi secara anonim di id:Wikipedia:Permohonan pendapat/Pembatasan akses wiki di Indonesia (Februari 2026)#Konsensus untuk isi spanduk
Apabila mencapai konsensus, kita akan membawa hasil ini ke Meta untuk meminta supaya spanduk dipasang di situs-situs wiki bahasa-bahasa di Indonesia, untuk pembaca dari Indonesia, tanggal (tentatif) 23 Maret 2026, selama 31 hari (durasi paling lama), hingga 24 April 2026. Setelah itu, bisa diperpanjang melalui konsensus yang baru. Bennylin (pabligbagan) 3 Maret 2026 02.57 (WITA) sebagai inisiator.
- Dalam pandangan saya; jujur, saya sudah sangat kecewa dengan WMID dan WMF. Sebenarnya pemerintah juga sudah membuka diskusi dan pendaftaran ini bertahun2 yang lalu (2019), bukan tiba2 memblock begitu saja. Alih2 mereka yang digaji/dibayar seharusnya fokus mendiskusikan ini dan mendorong pemerintah dan lembaga2 terkait untuk membuka akses wikipedia justru malah terkesan tidak memiliki prioritas usaha bahkan setelah blokir terjadi, terbukti sibuk membuat proyek2 nirfaedah. Kita selaku sukarelawan yang justru tertimpa sialnya, bahkan harus sibuk inisiasi dan koordinasi hal2 seperti ini dengan langkah memasang spanduk, yg bukan juga tupoksinya dan lagi2 nirfaedah. Pemerintah tidak akan membaca spanduk tersebut, bahkan jika dibaca pun tidak akan peduli. Saya sendiri sudah tidak ingin banyak terlibat dalam diskusi2 seperti ini karena memilih hiatus dan hanya ingin tenang menyunting. Saya hanya akan sesekali membaca2 diskusi yang ada tanpa terlibat di dalamnya karena toh saya sudah pensiun juga dari sebagian besar wiki. Jadi selamat berjuang dan semoga tidak lelah. Angayubagia (pabligbagan) 4 Maret 2026 08.38 (WITA)
- Sebenarnya sudah cukup jelas dari yang saya lihat/dengar, bahwa isi dari Permenkominfo 5/2020 ini apabila diikuti oleh WMF akan berakibat data pengguna terkompromikan, dan saya menolak 100% data saya diserahkan ke pemerintah. Jadi jawaban WMF untuk Kominfo kurleb kalau saya bahasakan "to hell with your permen" dan move on. Bu Meutya atau Pak Alexander yang tahu bahwa tidak mungkin mereka memblokir seluruh situs Wiki, kebakaran jenggot, kurang lebih begitu dramanya. Apakah dengan spanduk Pak Sabar akan berbalik menjilat ludah sendiri, ya tentu kita tahu itu hil yang mustahal. Jadi trus apa kita akan telan mentah-mentah blokir ini? Ya kan harus kita respons. Anda menyinggung WMID. WMID menurut Anda bisa apa? Wong yang punya situs, brand, server, itu WMF semua. Bukan membela WMF, tapi menurut saya proyek-proyek wiki yang nirlaba dan WMF yang tidak memasang spanduk donasi di Indonesia jangan dicari-cari kesalahannya lah. Kalau bli punya usul yang lebih baik selain spanduk, bisa didiskusikan kok. Memilih hiatus ataupun berfokus mengembangkan situs ini juga tidak masalah, kalau Anda tidak khawatir di masa depan tidak akan ada orang (awam) yang bisa mendaftar lagi di situs ban.wiki ini. Kami akan berjuang, dan kami tidak akan lelah 🙏. Suksma. Bennylin (pabligbagan) 10 Maret 2026 01.16 (WITA)
- Thanks bang @Bennylin untuk respondnya, seperti biasa saya kagum dan Anda ini contoh terbaik wikipediawan senior yang saya kenal. Ada beberapa pernyataan Anda yang janggal.
- Pertama, Anda mengatakan "saya menolak 100% data saya diserahkan ke pemerintah", tapi nyatanya KTP, NPWP, KK, SIM, PASPOR, dsb semua dibuat dan dipegang datanya oleh pemerintah kita, bahkan sebentar lagi ada sinkronisasi antara data2 ini dengan akun2 kita di bank dan datanya tersimpan diarsip2 mereka, jadi menolak data apa yg Anda maksud? Akun2 media sosial kita pun sudah tersinkronisasi koq karena secara resmi mereka sudah mendaftarkan dirinya. Jangan pungkiri kita hidup di Indonesia, tentu hukum Indonesia yg berlaku, bukan hukum USA atau UK. Aneh rasanya jika WMF bisa bergerak di UK tapi tidak di Indonesia.
- Kedua, pernyataan "to hell with your permen" dari WMF juga tidak jelas dan tidak tertulis kan? Apakah mereka dengan sengaja tidak ingin mematuhi hukum Indonesia? Hanya asumsi Anda aja kan? Mengapa WMF (bisa dibantu WMID) tidak membuat pernyataan resmi jika menolak, membuka keran2 diskusi dan komunikasi dengan Komdigi setelah munculnya peraturan tersebut, mengapa terkesan diam dan tidak peduli bahkan setelah blokir terjadi? Lalu buat apa kita yg capek2 buat spanduk?
- Ketiga, pernyataan "Apakah dengan spanduk Pak Sabar akan berbalik menjilat ludah sendiri, ya tentu kita tahu itu hil yang mustahal", Jadi Anda dengan terang benderang mengakui kegiatan ini akan percuma dan tidak berguna tapi tetap melakukannya? Wow, ini istilah tepat untuk "Spinning your wheels" atau "Flogging a dead horse". Dalam konteks psikologi, jika seseorang merasa harus melakukan tindakan tersebut meski tahu itu tidak berguna (dan merasa tidak tenang jika tidak melakukannya), ini bisa menjadi bentuk perilaku kompulsif atau bagian dari gejala OCD (Obsessive-Compulsive Disorder). Ini menurut keyakinan saya aja ya. Angayubagia (pabligbagan) 10 Maret 2026 08.52 (WITA)
- (Opsional) Silakan menerjemahkan pesan ini ke bahasa Bali:
Sejak Februari 2026, akses pendaftaran dan masuk log ke Wikipedia serta proyek-proyek Wikimedia telah dibatasi di Indonesia. Kami mengajak Anda untuk mendorong Kemkomdigi mencabut pembatasan tersebut agar kita dapat bersama-sama terus membebaskan pengetahuan! Baca selengkapnya.
- Dalam bahasa Bali:
Ngawit Pébruari 2026, pendaftaran lan aksés masuk ring Wikipédia lan proyék Wikimédia sané lianan sampun kawatesin ring Indonésia. Titiang ngaptiang mangda semeton sareng sami ngaptiang Kementerian Komunikasi lan Teknologi Digital mangda ngicalang watesan punika mangda iraga prasida terus ngluputang kaweruhan sareng-sareng! Wacen malih.
- (Informasi tambahan 9 Maret): Saat ini pernyataan komunitas telah diterbitkan di https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pernyataan_resmi_komunitas_Wikipedia_bahasa_Indonesia_terhadap_pembatasan_akses_auth.wikimedia.org_di_Indonesia. Apabila Anda ingin mencantumkan nama komunitas ini di pernyataan bersama tersebut, Anda dapat menandatangani konsensus di bawah. Bennylin (pabligbagan) 10 Maret 2026 01.16 (WITA)
Nyoblos (Voting)
[uah wit]Undangan ngerembug utawi diskusi/voting tasih sareng @Chinamoonroll, Putu Suhartawan, Siti Noviali, Luh Gede Krismayanti, Kadek Ayu Sulastri, Carma citrawati, Eka343, Anggabuana, David Wadie Fisher-Freberg, Medelam, lan Jon Harald Søby:. Nyoblos mriki. Ten lali anggén ~~~~ dados ligga tangan.
Ten cumpu Seperti alasan saya diatas, nirfaedah. Suksma. Angayubagia (pabligbagan) 10 Maret 2026 09.52 (WITA)- Abstain. Medelam (pabligbagan) 10 Maret 2026 11.11 (WITA)
Yasa (Hasil)
[uah wit]Hasil pamuput puput. Ten wenten sane cumpu. Suksma.
Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia!
[uah wit]
Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida
Dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the sixth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st April until 30th April 2026.
The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.
🧩How to participate?
Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.
🧩Check our main page for more information.
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
If not, then we encourage you to translate the landing page of the contest and banner into your own language.
Also, we set up a banner to notify users of the possibility to participate in this challenge!
OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
Migration to Parsoid
[uah wit]Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the Parser Unification project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.
If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the Extension:ParserMigration documentation.
There is more information about our roll-out strategy available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.
To report bugs and issues, please look at our known issues documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the Content Transform Team in Phabricator.
C. Scott Ananian (Parsoid technical lead) 19 April 2026 00.48 (WITA)
Request for comment (global AI policy)
[uah wit]Apologies for writing in English. Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida A request for comment is currently being held to decide on a global AI policy. Matur suksma! MediaWiki message delivery (pabligbagan) 26 April 2026 08.57 (WITA)
Perlu ditambahkan Wikipédia:Pasangkepan di sana untuk mempermudah mengakses Warung Kopi, bisa dengan kode:
* Wikipédia:Pasangkepan|Pasangkepan
Suksma. Bennylin (pabligbagan) 27 April 2026 22.51 (WITA)
- Sudah bli @Bennylin, Trims. Angayubagia (pabligbagan) 28 April 2026 14.29 (WITA)
Pemungutan suara dalam pemilihan U4C 2026 kini telah dibuka
[uah wit]Para pemilih yang memenuhi syarat diundang untuk berpartisipasi dalam pemilihan Komite Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) tahun 2026. Informasi lebih lanjut, termasuk pemeriksaan kelayakan pemilih, tata cara pemungutan suara, informasi kandidat, dan pranala menuju halaman pemungutan suara, tersedia di Meta pada halaman informasi Pemilihan 2026. Pemungutan suara akan ditutup pada 2 Juni 2026 pukul 00.00 UTC.
Silakan memberikan suara apabila akun Anda memenuhi syarat. Hasil pemilihan akan diumumkan paling lambat pada 14 Juni 2026. — Bekerja sama dengan U4C,
Reading lists feature not working
[uah wit]Hi @Bennylin, Keegan (WMF), SPatel (WMF), lan EBlackorby-WMF:, thanks again for this awesome feature. But this feature is not working on this site. When we click the icon always coming with this message An error has occurred: ⧼readinglists-db-error-no-such-project⧽ What should we do for that and how we solve this issue? Thanks in advance. Angayubagia (pabligbagan) 3 Juni 2026 22.42 (WITA)
- Already working properly, thanks. Angayubagia (pabligbagan) 20 Juni 2026 14.38 (WITA)
Why does the Balinese converter exist?
[uah wit]Ampura for my bad Balinese, but the Balinese converter only converts from Aksara Bali to Aksara Latin and not from Aksara Latin to Aksara Bali. What is the use of it when most of the pages are in Latin script? Suksma in advance,
ङघिञ (pabligbagana) 19 Juni 2026 15.49 (WITA)
- Hi @ङघिञ, thanks for asking. This is actually coming from an assumption and data that many balinese people today not writing in the balinese script anymore and more likely can just read it on latin script. Even many balinese not speaking on balinese language in day to day basis. That is why the balinese converter only converts from Aksara Bali to Aksara Latin, the other reason is many balinese literature on palm-leaf manuscripts is written in balinese script but not many can read, nor write it anymore, so to make it easier to young generation who want to learn their local language we just converted it as it is. Thanks. Angayubagia (pabligbagan) 20 Juni 2026 14.35 (WITA)
- Thanks for the speedy response, but can't it be adapted to convert from Aksara Latin to Aksara Bali also? Or is it really hard because Balinese is an abugida without spaces? I'm not an advanced coder so I don't know that much of MediaWiki PHP where these converters are. ङघिञ (pabligbagana) 20 Juni 2026 14.52 (WITA)
- Can be if there is any programmer want to do that, unfortunately I can't create such program as it is complex and need database of what can be done or not because writing on balinese script had to be many rules applied. Thanks. Angayubagia (pabligbagan) 28 Agustus 2026 08.24 (WITA)
- Thanks for the speedy response, but can't it be adapted to convert from Aksara Latin to Aksara Bali also? Or is it really hard because Balinese is an abugida without spaces? I'm not an advanced coder so I don't know that much of MediaWiki PHP where these converters are. ङघिञ (pabligbagana) 20 Juni 2026 14.52 (WITA)
RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons
[uah wit]Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. Codename Noreste (pabligbagan) 24 Juni 2026 01.11 (WITA)
Penerapan halaman kontak Legal dan Keamanan di bagian bawah wiki Anda
[uah wit]Kontak Legal dan Keamanan
Halo, rekan-rekan kontributor! Wikimedia Foundation telah menyediakan halaman kontak legal dan keamanan yang akan ditambahkan di bagian bawah wiki. Halaman tersebut sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Italia, Jerman, Spanyol, dan sebagainya. Untuk bahasa lainnya akan segera tersedia. Silakan kunjungi halaman proyek untuk informasi selengkapnya, serta kami harapkan kesediaannya untuk meninggalkan komentar di bawah ini atau di halaman pembicaraan.
Request for comment (the future of Abstract Wikipedia)
[uah wit]Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida You are invited to voice your opinions in a request for comment about the future of Abstract Wikipedia. Matur suksma! Kowal2701 (talk) 24 Juli 2026 20.24 (WITA)
Kami mengundang Anda untuk memberikan masukan terkait Daftar Harapan Komunitas 2027
[uah wit]Halo, perkenalkan nama saya Sonja dan saya memimpin beberapa tim di Wikimedia Foundation yang akan mengambil alih proses kerja dari Daftar Harapan Komunitas.
Seperti yang mungkin Anda ketahui, Daftar Harapan Komunitas (Community Wishlist) bermula sebagai proses tahunan yakni kontributor Wikimedia mengirimkan dan menentukan ide untuk memperbarui pengalaman dalam berkontribusi di situs web Proyek Wikimedia. Setelah melalui proses pemilihan, maka tim dari Wikimedia Foundation akan berusaha untuk mengerjakan dan mengimplementasikan ide (yang telah dipilih) tersebut.
Beberapa tahun terakhir, proses di balik alur kerja daftar harapan telah diubah, serta kami mendengar dari Anda bahwa hal tersebut tidak memenuhi kebutuhan komunitas. Maka dari itu, Wikimedia Foundation bersama dengan kontributor Wikimedia sedang merancang alur kerja daftar harapan yang baru agar lebih transparan.
Saya mengusulkan kepada komunitas terkait tiga tahapan berikut:
- Tahap pengelompokan: yakni bagaimana permohonan dikelompokkan dan disaring sebelum masuk ke tahap pemungutan suara.
- Kami merekomendasikan untuk membentuk kelompok kerja yang beranggotakan anggota komunitas dari berbagai proyek wiki dan staf Wikimedia Foundation.
- Tahap pemungutan suara: termasuk siapa saja yang berhak ikut pemungutan suara, serta menyusun bagaimana prosesnya berlangsung.
- Tahap pasca pemungutan suara: termasuk mengutamakan prinsip keadilan terkait proyek yang diprioritaskan.
- Salah satu hal yang akan kami lakukan untuk mengurutkan permohonan adalah dengan membaginya jadi 3 kategori: Wikipedia dan wiki skala besar, Wikipedia skala kecil dan menengah, dan situs web kerabat.
Pengumuman ini adalah ringkasan dari proposal yang sudah kami terbitkan di Meta-wiki. Kami mengharapkan masukan Anda perihal apakah ini akan berhasil atau ada cara lain yang lebih sesuai. Sesi diskusi akan dibuka selama dua minggu, serta Anda dapat menyampaikannya di Meta atau balas pengumuman ini.
Untuk siklus tahun ini, kami berencana untuk mengumumkan masa pengiriman permohonan pada akhir Oktober atau awal November, serta proses pengelompokan akan selesai pada akhir November. Agar tidak mengganggu masa liburan akhir tahun, sesi pemungutan suara akan berlangsung selama awal hingga pertengahan Januari.
Pada tahap ini dimaksudkan untuk langkah awal dalam mencoba proses yang baru, serta akan lebih banyak masukan selama ini berlangsung. Semoga kita sama-sama bisa menentukan dan menemukan proses yang sesuai untuk diterapkan pada tahun mendatang (dan seterusnya).
Salam,
SPerry-WMF, 28 Agustus 2026 00.44 (WITA) (via BAPerdana-WMF (pabligbagan) 28 Agustus 2026 00.44 (WITA))