Heike Monogatari

Satua Heike (平家物語, Heike Monogatari) inggih punika cakepan epik sane kasusun sadurung warsa 1330 indik perjuangan pantaraning klan Taira lan klan Minamoto antuk ngamong Jepang daweg panguntat abad ka-12 ring Perang Genpei (1180-1185).

Sampun kaalih basa ring basa Inggris kirang langkung ping lima. Alih basa sané kapertama inggih punika olih Arthur Lindsay Sadler, ring 1918–1921.^[1] Alih basa jangkep ngantos 800 lempir olih Hiroshi Kitagawa & Bruce T. Tsuchida kawedar ring warsa 1975. Buku niki taler kaalih basa olih Helen McCullough ring 1988. Alih basa cutet olih Burton Watson kawedar ring 2006. Daweg 2012, Royall Tyler muputang alih basané, sané kanikayang, maupaya antuk nyingakin gaya balih-balihan sané manados tatujon pamahbah karya punika.

Pangawi novél babad Eiji Yoshikawa ngawedar satunggil alih basa prosa ring Asahi Weekly daweg 1950, ring sor murda Satua Heike Anyar [ja] (Shin Heike Monogatari).

Pustaka

↑ Sadler, A. L. "The Heike Monogatari", Transactions of the Asiatic Society of Japan. 46.2 (1918): 1–278 and 49.1 (1921): 1–354.

[1] Sadler, A. L. "The Heike Monogatari", Transactions of the Asiatic Society of Japan. 46.2 (1918): 1–278 and 49.1 (1921): 1–354.

[1]